Kyou mo mata kono shoubu ni Yorokobi wo motomete
Kachi-tsuzukeru genjitsu wa Kono ore wo iwatteru
Atsui natsu ga owari Tatakai no ato Hitotoki no yasumi
Dare mo ga omotte mo Mou atarashii game
Hajimatteiru no sa Tachidomaru koto wa nai
It's the special day
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi wo
Ima Mune ni kizande
Onore no tsuyosa tashikame Ashita e to mukau yo
Birthday song to you
Giri-giri no bamen datte Aseru koto nado naku
Reisei de iru riyuu wo Hito wa toikakeru yo
Hi no kure ga hayamari Aki no sora miru Sonna kanshou ni
Hitaru you na amasa wo motta yatsu to nante
Hanasu ki ni narenai Kachimake no sekai sa
It's the special day
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi ni
Ima Jibun wo tameshi
Onore ni katteyuku koto Ashita e to tsunagu yo
Birthday song to you
It's the special day
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi wo
Ima Mune ni kizande
Onore no tsuyosa tashikame Ashita e to mukau yo
Birthday song to you
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi ni
Ima Jibun wo tameshi
Onore ni katteyuku koto Ashita e to tsunagu yo
Birthday song to you
English translation
I look for pleasure in another battle today
The days that keep on winning
Celebrate my existence
After the end of hot summer days and battles
A break is here
But before a sigh can be drawn
Another game has already begun
And there’s just no time to rest
It’s the special day
The day that everyone has to celebrate their birth
Its’ etched onto the heart
Testing my strength as I look to tomorrow
Birthday song to you
Even in face of the pressure of sudden death I’m calm
And people ask me why and how I can
The days end quickly now
And looking on the autumn sky
People that indulge themselves with sentimentality
I have no patience for
In this world of winners and losers
It’s the special day
The day that everyone has to celebrate their birth
Try yourself now
Come at me and watch as I touch tomorrow
Birthday song to you
It’s the special day
The day that everyone has to celebrate their birth
Its’ etched onto the heart
Testing my strength as I look to tomorrow
Birthday song to you
The day that everyone has to celebrate their birth
Try yourself now
Come at me and watch as I touch tomorrow
Birthday song to you
No comments:
Post a Comment